湖北省高等教育自學(xué)考試課程考試大綱

  課程名稱：國際物流 課程代碼：05729

  第一部分 課程性質(zhì)與目標(biāo)

  課程性質(zhì)與特點(diǎn)

  隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，越來越多的企業(yè)開始推行國際化戰(zhàn)略，全球化成為國內(nèi)企業(yè)追求的目標(biāo)。而經(jīng)濟(jì)全球化必然以國際物流為依托，國際物流是實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)全球化的基礎(chǔ)和保障。當(dāng)前國際市場競爭的加劇和國際貿(mào)易的快速發(fā)展，迫切需要一大批掌握現(xiàn)代物流管理理論與方法，熟悉世貿(mào)組織規(guī)則，精通國際物流業(yè)務(wù)，具有從事國際物流運(yùn)作組織能力的高級(jí)管理專門人才?！秶H物流》正是基于上述背景，為滿足國際物流管理人才的培養(yǎng)和教育之需而開設(shè)的一門專業(yè)課程，是物流管理專業(yè)和國際貿(mào)易專業(yè)學(xué)生的專業(yè)核心課之一。本課程在借鑒國內(nèi)外研究成果的基礎(chǔ)上，立足我國物流實(shí)踐，注重理論與現(xiàn)實(shí)的緊密結(jié)合，內(nèi)容全面完整，主要側(cè)重于國際物流實(shí)務(wù)的介紹，使學(xué)生了解和掌握從事國際物流工作所必需的專業(yè)知識(shí)和技能，培養(yǎng)物流專業(yè)實(shí)用型人才。

  課程目標(biāo)與基本要求

  《國際物流》旨在使學(xué)生在企業(yè)從事國際貿(mào)易及其相關(guān)物流工作時(shí)，能夠熟練運(yùn)用國際物流專業(yè)知識(shí)，包括國際物流的基本理論和基本方法、國際物流單證管理、國際物流報(bào)關(guān)、國際物流稅費(fèi)核算等知識(shí)內(nèi)容，去幫助企業(yè)達(dá)成國際采購和國際銷售工作目標(biāo)。該課程要求學(xué)生在把握基礎(chǔ)理論與實(shí)務(wù)的基礎(chǔ)上，應(yīng)注重結(jié)合實(shí)際，學(xué)生學(xué)完本課程之后，應(yīng)當(dāng)能夠：

  1.理解國際物流的重要性；

  2.了解國際物流戰(zhàn)略及國際物流業(yè)務(wù)管理的內(nèi)容；

  3.理解國際物流服務(wù)的特點(diǎn)；

  4.了解國際物流網(wǎng)絡(luò)的構(gòu)成，理解國際物流節(jié)點(diǎn)的功能；

  5.熟悉各種運(yùn)輸方式的業(yè)務(wù)程序及貨運(yùn)單證；

  6.掌握各種運(yùn)輸費(fèi)用的計(jì)算方法；

  7.掌握國際貨物運(yùn)輸組織、國際貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)、國際貨物儲(chǔ)存和國際貨物通關(guān)等國際物流業(yè)務(wù)活動(dòng)知識(shí)；

  8.了解影響全球供應(yīng)鏈發(fā)展的因素。

  與本專業(yè)其他課程的關(guān)系

  本課程屬于專業(yè)課程，是物流管理專業(yè)和國際貿(mào)易專業(yè)學(xué)生的專業(yè)核心課，學(xué)生應(yīng)該先行學(xué)習(xí)微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)、物流與供應(yīng)鏈管理、采購學(xué)、配送管理等課程，將有助于加深對(duì)本課程內(nèi)容的理解?！秶H物流》課程會(huì)涉及微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)、物流與供應(yīng)鏈管理、采購學(xué)、配送管理等課程的基礎(chǔ)常識(shí)，是物流管理專業(yè)和國際貿(mào)易專業(yè)學(xué)生將理論聯(lián)系實(shí)際的重要橋梁。

  第二部分 考核內(nèi)容與考核目標(biāo)

  國際物流概述一、學(xué)習(xí)目的與要求

  理解物流的概念、種類及物流的“七要素”，了解物流系統(tǒng)的構(gòu)成及主要功能，了解國際物流的定義與特點(diǎn)，并明確國際物流與國際貿(mào)易的關(guān)系。

  二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

  （一）物流的基本概念（重點(diǎn)）

  識(shí)記：物流、國際物流的含義；物流的“七要素”（流體、載體、流向、流量、流程、流速、流向）。

  理解：物流系統(tǒng)的功能活動(dòng)。

  應(yīng)用：國際貿(mào)易術(shù)語（EXW、FCA、FAS、FOB、CFR、CIF、CPT、CIP、DAP、DAT、DDP）。

  （二）國際物流的發(fā)展與特點(diǎn)（次重點(diǎn)）

  理解：國際物流相比于國內(nèi)物流的特點(diǎn)。

  （三）國際物流與國際貿(mào)易的聯(lián)系（次重點(diǎn)）

  理解：國際物流與國際貿(mào)易的聯(lián)系。

  國際物流組織與管理一、學(xué)習(xí)目的與要求

  了解國際物流戰(zhàn)略及國際物流業(yè)務(wù)管理的內(nèi)容，理解國際物流服務(wù)的特點(diǎn)，掌握船舶代理、國際貨運(yùn)代理及第三方物流服務(wù)的內(nèi)容。

  二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

  （一）國際物流戰(zhàn)略（一般）

  識(shí)記：國家、區(qū)域及企業(yè)的國際物流戰(zhàn)略所包含的主要內(nèi)容。

  （二）國際物流基本業(yè)務(wù)（次重點(diǎn)）

  理解：國際物流的基本業(yè)務(wù)內(nèi)容。

  （三）國際物流服務(wù)（重點(diǎn)）

  識(shí)記：國際物流服務(wù)的主要內(nèi)容；國際第三方物流服務(wù)的效益原理；第三方物流的特點(diǎn)。

  理解：船舶代理的進(jìn)出口貨運(yùn)業(yè)務(wù)。

  應(yīng)用：船舶代理關(guān)系及其形式，國際貨運(yùn)代理的作用和責(zé)任。

  國際物流網(wǎng)絡(luò)一、學(xué)習(xí)目的與要求

  了解各類國際物流節(jié)點(diǎn)及其分類，理解國際物流節(jié)點(diǎn)的功能，熟悉國際物流的流動(dòng)路徑，了解國際物流網(wǎng)絡(luò)的構(gòu)成，掌握物流網(wǎng)絡(luò)接口無縫化的基本原理。

  二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

  （一）國際物流節(jié)點(diǎn)（次重點(diǎn)）

  識(shí)記：國際物流節(jié)點(diǎn)的定義及作用；國際物流節(jié)點(diǎn)的類型；國際物流港口的功能。

  理解：保稅區(qū)。

  （二）國際物流連線（一般）

  識(shí)記：國際遠(yuǎn)洋航線及海上通道；國際主要航空線路；國際主要大陸橋。

  （三）國際物流網(wǎng)絡(luò)構(gòu)成（重點(diǎn)）

  識(shí)記：物流網(wǎng)絡(luò)（廣義、狹義）的概念與內(nèi)涵；物流接口無縫化。

  理解：信息流在國際物流中的作用。

  應(yīng)用：國際物流網(wǎng)絡(luò)接口無縫化原理。

  國際貨物運(yùn)輸一、學(xué)習(xí)目的與要求

  理解國際貨物運(yùn)輸?shù)囊饬x和特點(diǎn)，熟悉國際貨物運(yùn)輸?shù)慕M織機(jī)構(gòu)和運(yùn)輸方式，掌握各種運(yùn)輸方式的業(yè)務(wù)程序及貨運(yùn)單證，掌握各種運(yùn)輸費(fèi)用的計(jì)算方法。

  二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

  （一）國際貨物運(yùn)輸概述（一般）

  識(shí)記：國際貨物運(yùn)輸?shù)囊饬x和特點(diǎn)。

  （二）國際海洋運(yùn)輸、國際鐵路運(yùn)輸、國際航空貨物運(yùn)輸及國際集裝箱運(yùn)輸?shù)幕A(chǔ)知識(shí)（重點(diǎn)）

  識(shí)記：海運(yùn)提單的性質(zhì)與作用；國際鐵路貨物聯(lián)運(yùn)的含義；國際鐵路貨物聯(lián)運(yùn)辦理的業(yè)務(wù)種類；國際航空貨物運(yùn)輸?shù)幕痉绞郊捌涮攸c(diǎn)；集裝箱貨物的裝箱方式、交接方式和交接地點(diǎn)。

  理解：班輪運(yùn)輸和租船運(yùn)輸?shù)奶攸c(diǎn)；租船方式及其區(qū)別。

  應(yīng)用：運(yùn)輸費(fèi)用的計(jì)算。

  （三）國際多式聯(lián)運(yùn)的基本概念（次重點(diǎn)）

  識(shí)記：國際多式聯(lián)運(yùn)的概念、特征及優(yōu)勢(shì)。

  應(yīng)用：國際多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營人的性質(zhì)及其責(zé)任范圍的劃分。

  國際貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)一、學(xué)習(xí)目的與要求

  了解國際貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)在國際物流中的重要作用，理解國際貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)的險(xiǎn)別及其條款，掌握國際貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)金額和保險(xiǎn)費(fèi)用的計(jì)算方法，熟悉投保流程及保險(xiǎn)索賠實(shí)務(wù)等內(nèi)容。

  二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

  （一）國際貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)類型（重點(diǎn)）

  識(shí)記：國際貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)的分類；海洋貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)的基本險(xiǎn)及其承保的責(zé)任范圍；共同海損、單獨(dú)海損的含義；預(yù)約保險(xiǎn)的含義。

  理解：我國陸運(yùn)貨物保險(xiǎn)與海運(yùn)貨物保險(xiǎn)在基本險(xiǎn)上的區(qū)別；共同海損與單獨(dú)海損的區(qū)別。

  應(yīng)用：施救費(fèi)用與救助費(fèi)用的區(qū)別。

  （二）我國進(jìn)出口貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)實(shí)務(wù)（次重點(diǎn)）

  識(shí)記：投保險(xiǎn)別選擇的考慮因素；保險(xiǎn)索賠的含義。

  理解：保險(xiǎn)索賠的具體情況及注意事項(xiàng)。

  應(yīng)用：保障金額的確定和保險(xiǎn)費(fèi)、賠償金額的計(jì)算。

  國際貨物儲(chǔ)存一、學(xué)習(xí)目的與要求

  掌握倉儲(chǔ)的基本概念和含義，了解倉儲(chǔ)的功能及倉儲(chǔ)的不同種類，理解國際倉儲(chǔ)在國際物流中的作用，了解國際貨物倉儲(chǔ)業(yè)務(wù)的運(yùn)作過程，掌握保稅倉庫的相關(guān)知識(shí)。

  二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

  （一）倉儲(chǔ)概述（一般）

  識(shí)記：倉儲(chǔ)活動(dòng)的意義和性質(zhì)；倉儲(chǔ)的功能；倉儲(chǔ)的分類；國際貨物倉儲(chǔ)的特點(diǎn)和作用。

  （二）國際貨物倉儲(chǔ)業(yè)務(wù)（次重點(diǎn)）

  識(shí)記：國際貨物倉儲(chǔ)業(yè)務(wù)的作業(yè)環(huán)節(jié)及操作內(nèi)容；直撥作業(yè)實(shí)施的前提條件；越倉作業(yè)的含義。

  理解：直撥作業(yè)與傳統(tǒng)作業(yè)方式的比較。

  應(yīng)用：商品保管中ABC分類規(guī)劃布置。

  （三）保稅倉庫（重點(diǎn)）

  識(shí)記：保稅倉庫的含義；保稅倉庫的分類。

  理解：保稅倉庫允許存放的貨物類型與運(yùn)作規(guī)則。

  國際貨物通關(guān)一、學(xué)習(xí)目的與要求

  熟悉國家對(duì)于進(jìn)出口貨物的各項(xiàng)管理制度，掌握不同類別進(jìn)出口貨物的通關(guān)程序，掌握進(jìn)出口貨物應(yīng)征關(guān)稅和其他稅費(fèi)的計(jì)算，正確填制進(jìn)出口報(bào)關(guān)單證。

  二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

  （一）進(jìn)出口貨物的國家管理制度（一般）

  識(shí)記：進(jìn)出口貨物配額限制的管理形式；進(jìn)出口貨物檢驗(yàn)檢疫管理的基本內(nèi)容。

  （二）進(jìn)出口貨物通關(guān)的基本程序（重點(diǎn)）

  識(shí)記：一般進(jìn)出口貨物通關(guān)的基本程序；保稅貨物通關(guān)的基本程序；特定減免稅貨物通關(guān)的基本程序；暫準(zhǔn)進(jìn)出境貨物通關(guān)的基本程序。

  （三）海關(guān)關(guān)稅及其他稅費(fèi)的計(jì)算（重點(diǎn)）

  識(shí)記：進(jìn)出口貨物完稅價(jià)格的確定方法。

  應(yīng)用：進(jìn)出口稅費(fèi)的計(jì)算。

  （四）報(bào)關(guān)單證的填制（重點(diǎn)）

  理解：報(bào)關(guān)單填制的一般要求和注意事項(xiàng)。

  應(yīng)用：填制進(jìn)出口報(bào)關(guān)單證。

  全球供應(yīng)鏈一、學(xué)習(xí)目的與要求

  理解全球供應(yīng)鏈的概念及其特征，掌握全球化采購、生產(chǎn)和配送的特點(diǎn)，了解影響全球供應(yīng)鏈發(fā)展的因素。

  二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

  （一）全球供應(yīng)鏈的概念特征（一般）

  識(shí)記：全球供應(yīng)鏈的含義、特點(diǎn)；全球供應(yīng)鏈產(chǎn)生的類型。

  （二）全球供應(yīng)鏈業(yè)務(wù)及管理（次重點(diǎn)）

  識(shí)記：全球化采購、全球化生產(chǎn)、全球化配送的含義；國際配送中心的功能作用。

  理解：全球化采購、全球化生產(chǎn)的優(yōu)勢(shì)；全球供應(yīng)鏈發(fā)展的影響因素。

  第三部分 有關(guān)說明與實(shí)施要求

  一、考核的能力層次表述

  本大綱在考核目標(biāo)中，按照“識(shí)記”、“理解”、“應(yīng)用”三個(gè)能力層次規(guī)定其應(yīng)達(dá)到的能力層次要求。各能力層次為遞進(jìn)等級(jí)關(guān)系，后者必須建立在前者的基礎(chǔ)上，其含義是：

  識(shí)記：能知道有關(guān)的名詞、概念、知識(shí)的含義，并能正確認(rèn)識(shí)和表述，是低層次的要求。

  理解：在識(shí)記的基礎(chǔ)上，能全面把握基本概念、基本原理、基本方法，能掌握有關(guān)概念、原理、方法的區(qū)別與聯(lián)系，是較高層次的要求。

  應(yīng)用：在理解的基礎(chǔ)上，能運(yùn)用基本概念、基本原理、基本方法聯(lián)系學(xué)過的多個(gè)知識(shí)點(diǎn)分析和解決有關(guān)的理論問題和實(shí)際問題，是最高層次的要求。

  說明：省考委統(tǒng)一加以說明，編綱教師不需自行解釋。

  二、教材

  1、指定教材

  張海燕、呂明哲、王正旭編，《國際物流》（第4版），東北財(cái)經(jīng)大學(xué)出版社，2018年。

  參考教材王任祥編，《國際物流》（第二版），浙江大學(xué)出版社

  三、自學(xué)方法指導(dǎo)

  1、在開始閱讀指定教材某一章之前，先翻閱大綱中有關(guān)這一章的考核知識(shí)點(diǎn)及對(duì)知識(shí)點(diǎn)的能力層次要求和考核目標(biāo)，以便在閱讀教材時(shí)做到心中有數(shù)，有的放矢。

  2、閱讀教材時(shí)，要逐段細(xì)讀，逐句推敲，集中精力，吃透每一個(gè)知識(shí)點(diǎn)，對(duì)基本概念必須深刻理解，對(duì)基本理論必須徹底弄清，對(duì)基本方法必須牢固掌握。

  3、在自學(xué)過程中，既要思考問題，也要做好閱讀筆記，把教材中的基本概念、原理、方法等加以整理，這可從中加深對(duì)問題的認(rèn)知、理解和記憶，以利于突出重點(diǎn)，并涵蓋整個(gè)內(nèi)容，可以不斷提高自學(xué)能力。

  4、完成書后作業(yè)和適當(dāng)?shù)妮o導(dǎo)練習(xí)是理解、消化和鞏固所學(xué)知識(shí)，培養(yǎng)分析問題、解決問題及提高能力的重要環(huán)節(jié)，在做練習(xí)之前，應(yīng)認(rèn)真閱讀教材，按考核目標(biāo)所要求的不同層次，掌握教材內(nèi)容，在練習(xí)過程中對(duì)所學(xué)知識(shí)進(jìn)行合理的回顧與發(fā)揮，注重理論聯(lián)系實(shí)際和具體問題具體分析，解題時(shí)應(yīng)注意培養(yǎng)邏輯性，針對(duì)問題圍繞相關(guān)知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行層次（步驟）分明的論述或推導(dǎo)，明確各層次（步驟）間的邏輯關(guān)系。

  說明：該項(xiàng)省考委統(tǒng)一說明，若編綱教師需做個(gè)別說明，該部分也可自行撰寫。

  四、對(duì)社會(huì)助學(xué)的要求

  1、應(yīng)熟知考試大綱對(duì)課程提出的總要求和各章的知識(shí)點(diǎn)。

  2、應(yīng)掌握各知識(shí)點(diǎn)要求達(dá)到的能力層次，并深刻理解對(duì)各知識(shí)點(diǎn)的考核目標(biāo)。

  3、輔導(dǎo)時(shí)，應(yīng)以考試大綱為依據(jù)，指定的教材為基礎(chǔ)，不要隨意增刪內(nèi)容，以免與大綱脫節(jié)。

  4、輔導(dǎo)時(shí)，應(yīng)對(duì)學(xué)習(xí)方法進(jìn)行指導(dǎo)，宜提倡"認(rèn)真閱讀教材，刻苦鉆研教材，主動(dòng)爭取幫助，依靠自己學(xué)通"的方法。

  5、輔導(dǎo)時(shí)，要注意突出重點(diǎn)，對(duì)考生提出的問題，不要有問即答，要積極啟發(fā)引導(dǎo)。

  6、注意對(duì)應(yīng)考者能力的培養(yǎng)，特別是自學(xué)能力的培養(yǎng)，要引導(dǎo)考生逐步學(xué)會(huì)獨(dú)立學(xué)習(xí)，在自學(xué)過程中善于提出問題，分析問題，做出判斷，解決問題。

  7、要使考生了解試題的難易與能力層次高低兩者不完全是一回事，在各個(gè)能力層次中會(huì)存在著不同難度的試題。

  8、助學(xué)學(xué)時(shí)：本課程共5學(xué)分，建議總課時(shí)90學(xué)時(shí)，其中助學(xué)課時(shí)分配如下：

  說明：

  1、該項(xiàng)1-7省考委統(tǒng)一說明。若編綱教師需做個(gè)別說明，該部分也可自行撰寫。

  2、該項(xiàng)中對(duì)助學(xué)學(xué)時(shí)的分配，需由編綱教師完成。高等教育自學(xué)考試規(guī)定每學(xué)分18學(xué)時(shí)，請(qǐng)教師按此規(guī)定分配學(xué)時(shí)。涉及實(shí)踐考核的課程，實(shí)踐與理論課時(shí)應(yīng)分別列出。

  五、關(guān)于命題考試的若干規(guī)定

  (包括能力層次比例、難易度比例、內(nèi)容程度比例、題型、考試方法和考試時(shí)間等)

  1、本大綱各章所提到的內(nèi)容和考核目標(biāo)都是考試內(nèi)容。試題覆蓋到章，適當(dāng)突出重點(diǎn)。

  2、試卷中對(duì)不同能力層次的試題比例大致是："識(shí)記"為30%、"理解"為30％、"應(yīng)用"為40％。

  3、試題難易程度應(yīng)合理：易、較易、較難、難比例為2：3：3：2。

  4、每份試卷中，各類考核點(diǎn)所占比例約為：重點(diǎn)占65%，次重點(diǎn)占25%，一般占10%。

  5、試題類型一般分為：單項(xiàng)選擇題、多項(xiàng)選擇題、判斷改錯(cuò)題、名詞解釋題、簡答題、計(jì)算題、論述題、案例分析題。

  6、考試采用閉卷筆試，考試時(shí)間150分鐘，采用百分制評(píng)分，60分合格。

  說明：

  1、該部分1、3、4、6項(xiàng)省考委統(tǒng)一規(guī)定，編綱教師不用自行填寫。

  2、其中第2項(xiàng)“不同能力層次的試題比例”需編綱教師結(jié)合大綱中各章知識(shí)點(diǎn)能力層次分配給定。

  3、第5項(xiàng)“試題類型”,也需編綱教師結(jié)合命題要求給出。應(yīng)盡量全面的涵蓋該課程考試中可能出現(xiàn)的試題類型，避免出現(xiàn)考試中出現(xiàn)的題型在大綱中沒有舉出的情況。

  六、題型示例（樣題）

  （一）單項(xiàng)選擇題

  1.對(duì)貨主而言，貨運(yùn)代理被看作是 【 】

  A．貨主 B.托運(yùn)人

  C．買主 D.承運(yùn)人

  （二）多項(xiàng)選擇題

  2.屬于進(jìn)出口業(yè)務(wù)中基本單證有 【 】

  A．進(jìn)出口合同 B. 運(yùn)單

  C．商業(yè)發(fā)票 D. 信用證 E.原產(chǎn)地證書

  （三）判斷改錯(cuò)題

  3. 國際貨運(yùn)代理投保責(zé)任險(xiǎn)，是防止或減少其責(zé)任風(fēng)險(xiǎn)的主要辦法之一。 【 】

  （四）名詞解釋題

  4. 單獨(dú)海損

  （五）簡答題

  5. 簡述國際貨物運(yùn)輸?shù)囊饬x及其特點(diǎn)。

  （六）計(jì)算題

  6.國內(nèi)某公司從中國香港購進(jìn)柯達(dá)彩色膠卷50300卷（規(guī)格135/36），成交價(jià)格為CIF境內(nèi)某口岸10.00港幣/卷。已知外幣折算率1港幣=0.88元人民幣。要求計(jì)算進(jìn)口關(guān)稅稅額。

  （七）論述題

  7.論述國際多式聯(lián)運(yùn)應(yīng)具備哪些條件？國際多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營人的責(zé)任范圍如何劃分？

  （八）案例分析題

  8.案例：

  “明西奧”輪裝載著散裝亞麻子，駛向美國的紐約港。不幸，在南美颶風(fēng)的冷風(fēng)區(qū)內(nèi)擱淺被發(fā)拋錨。當(dāng)時(shí)，船長發(fā)現(xiàn)船板有斷裂危險(xiǎn)，一旦船體裂縫漏水，亞麻子受膨脹有可能把船板脹裂，所以船長決定迅速脫淺，于是，該船先后4次動(dòng)用主機(jī)，超負(fù)荷全速開車后退，終于脫淺成功。抵達(dá)紐約港后，對(duì)船體進(jìn)行全面檢修，發(fā)現(xiàn)主機(jī)和舵機(jī)受損嚴(yán)重，經(jīng)過理算，要求貨方承擔(dān)6451英鎊的費(fèi)用。

  問題：貨主對(duì)該項(xiàng)費(fèi)用發(fā)生異議，拒絕付款，請(qǐng)問貨主的觀點(diǎn)是否成立，為什么；貨主的損失該如何彌補(bǔ)？